載入中...請稍候...
  • Investment 投資 Investment 投資
  • Lifestyle 生活 Lifestyle 生活
  • Literary 文藝 Literary 文藝
註冊

個人帳號資訊 註有*項目必須填寫

  • *
    英文姓名:
  • *
    中文姓名:
  • *
    性別:
  • *
    手提電話:
  • *
    年齡:
  • *
    電郵帳號:
  • *
    教育程度:
  • *
    密碼:
  • *
    職業
  • *
    確認密碼:
  • 每月收入:
本人已閱讀及 同意 iCompass 的私隱保障政策
登入

iCompass 帳號

  • 電郵帳號:
  • 密碼:
立即註冊 | 忘記密碼?
訂閱
  • 英文姓名:
  • 電郵帳號:

訂閱的專欄主題 可選多於一個選項

Investment 投資

股票

地產

外匯

理財

加密貨幣

環球金融

Lifestyle 生活

體育

飲食

時尚

旅遊

親子

美容

電影

社會

Literary 文藝

哲學

玄學

心靈

藝術

文化

音樂

投稿

  • 標     題
    *
  • 内     容
    *
  • 圖     片
    *
  • 驗  證  碼
    *
音樂

程尋音樂劇|抗疫日誌:Sondheim的文字・音樂劇《Gypsy》

黃憬珩 - 2020/05/02 17:10 | 點擊數:3256
我向來都覺得自己是個過客,最近一兩年這種感受尤其強烈,大概是因為依賴短期簽證旅居倫敦,不知道何處是家。既然沒有家,自然不該有太多家當,日後要遷居會相對容易。當我得知當代音樂劇巨匠史提芬・桑坦(Stephen Sondheim)多年前出版的兩本歌詞集收錄歌詞之外還有海量評述,雖然萬分渴望擁有,也忍了手沒有買,畢竟兩本書體積龐大,買了也不等於有時間細讀。後來我終於敵不過 £11.49兼免運費的低價誘惑,購買了第二集,適逢正為課業準備「Finishing the Hat」一曲,美其名為資料搜集,減低罪疚感。今年年初,我發現這兩本書全球開始缺貨,擔心絕版在即,便把第一集也買了,也是逼不得已。

不久倫敦封城,手停口停的日子裏,書本正好拿來滿足自己對知識的貪求,在坦然接受「人生」本質之前,繼續用「有意義的事情」來麻醉自己。對於喜歡桑坦先生作品的人來說,這部書無疑是必備收藏,裡面收錄了他幾乎所有的詞作,還有他本人親述每一首歌背後的故事、改動、自嘲以及與其他音樂劇界風雲人物合作時的八卦(很有風度地,他只會說死人壞話)。能夠一窺大師的音樂劇哲學,對我來說是賞心樂事,同時把書中音樂劇的原聲大碟一併聆聽,更能體會音樂劇曲、詞、角色與及創作人之間的微妙關係。執筆之時我只完成了第一集的大半,按照目前進度,未來兩週我都至少每天有兩小時是有意義的。



伊美黛・史道頓演繹《Gypsy》第一幕尾聲的歌曲「Everything’s Coming Up Roses」

閱讀原作者的導賞之後,我重新看了一遍2015年城西復排版音樂劇《Gypsy》(有發行DVD),由衷地欣賞伊美黛・史道頓 (Imelda Staunton)演繹的Momma Rose。前年在皇家音樂學院有幸與Imelda Staunton對話(當時她正忙於拍攝《唐頓莊園》電影版,在休息日抽空來訪),她分享了很多演戲的心得。她說桑坦先生最擅長寫生命的痛苦與失落,作為演員必須對這些遭遇有同理心。Imelda Staunton是一位非常認真而且謙虛的演員,這種性格毫無疑問在她的表演中可以看見。《Gypsy》創作靈感源自上世紀三十年代Burlesque女星Gypsy Rose Lee的回憶錄,Imelda Staunton飾演的「怪獸家長」Rose為捧紅兩位女兒當明星不惜一切,然而「怪獸家長」終要付出代價。

Rose這個角色首演時由一代音樂劇女皇Ethel Merman飾演,她的自信與硬朗正是編劇Arthur Laurents希望在Rose身上看到的。劇中不少歌曲都是為Ethel Merman響亮的歌喉度身訂造的,Imelda Staunton無論身形與歌喉都不是Ethel Merman的路線,她亦沒有勉強自己像Ethel Merman一樣咆哮。Imelda Staunton的演繹,從一開始就擁抱Momma Rose的自卑和不安,並以此作為角色不屈不饒個性的基石,配以準確的喜劇節奏,塑造出一個有層次的Momma Rose。歷來有不少出色的演員演過這個角色,每個演員的演繹都不一樣,有些演員的歌藝可以把你的耳膜震碎,而Imelda Staunton的版本卻看得讓人心碎。正如她本人與我們分享時說:「Never sing louder than the truth you’re singing」,意思大概就是《食神》那句「唔係大聲就好戲㗎楊師傅」,如果要用一句說話總結我在倫敦所學,我想就是這一句。

黃憬珩

© iCompass 所有內容嚴禁以任何方式轉載
© iCompass 所有內容嚴禁以任何方式轉載
  • 劍膽琴心|林子祥大熱回歸
    音樂
    劍膽琴心|林子祥大熱回歸
    鍾一匡 - 1年前發佈
    昨天去惠康買抗疫物資,背景傳來一首耳熟能詳的廣告歌,歌者聲音熟口熟面,歌曲原來是林子祥改編Billy Joel《Uptown Girl》的《我愛你》,在80年代紅極一時,亦是阿Lam其中一首最膾炙人口的歌曲。當時,由於我覺得今時今日廣告商應該好難請到阿Lam出山唱廣告歌,所以頓時估計歌者是近期在電視幕前紅極一時的蔣志光。 蔣志光的聲線酷似阿Lam,在80年代時已經靠扮阿Lam聲線...
  • 劍膽琴心|「九份」心意:鍾氏兄弟《One Dream in Taipei》記錄片全球首播
    音樂
    劍膽琴心|「九份」心意:鍾氏兄弟《One Dream in Taipei》記錄片全球首播
    鍾一匡 - 1年前發佈
    前言: 即係咁,我係一個好念舊嘅人,但點念舊都唔會有今次事件咁特殊。話說2011年CBN搵咗我哋去台灣做一個音樂特輯,除了參觀不同教會外,也探訪不同詩歌音樂機構、音樂人、及接受電台訪問等,還在惡劣天氣下破格接受了「守賢茶局」在九份一所茶座的一個深情訪問。我們在此台灣之行拍了很多很多的footage,但事隔九年,仍然未剪好片,我也因此對成件事件失憶了...
  • 劍膽琴心|本土佬Johnny
    音樂
    劍膽琴心|本土佬Johnny
    鍾一匡 - 1年前發佈
    John Laudon 在2020年寫了一首可能是他自己入行以來最窩心的歌曲,歌曲有中、英文版本,英文版《This is My Home》在3月3日首先推出,當時我的Facebook瞬即被這首歌洗版,雖然是英文歌,卻引起許多土生土長香港人的共鳴。 中文版《一起》在4月24日全球首播,引來的迴響與英文版不遑多讓。兩個版本均由John Laudon作曲、編曲、主唱及監製。英文歌詞由John自己操刀,中文歌詞找來...
Bingo網頁設計公司